NairaTarek
صوت بلا صورة
Selected voices for
Hear the difference.
01 — The VoiceBehind the mic.
Hi, I'm Naira.
04 — About
Cairo — Dubai
I'm a voice-over artist and media presenter who believes the right voice completely changes how a story is felt.
From commercials and radio to documentary, dubbing, promo and digital content, I work with brands and creators to turn scripts into experiences people can hear, feel and remember — in Arabic and in English.
Alongside the booth, I present political and economic news on camera. That taught me what most voice work needs: how to make dense information land clearly, and sound human while doing it.
مرحبًا بكم، معكم نيرة طارق،
أنا هنا لأُبحر معكم في عالم الصوت،
ولأحوّل آراءكم وأفكاركم من خلال صوتي.
— نيرة طارق
Services: Arabic voice over, English voice over, VO for TV and radio commercials, dubbing, documentary narration, e-learning, IVR and on-hold messages, corporate videos, promos, social media ads and presenting (MC / news anchor). Accents: Egyptian Arabic (Masry), Saudi / Gulf (Khaleeji) and Modern Standard Arabic (Fusha). Remote recording from a professional home studio, serving clients in Egypt, the UAE, Saudi Arabia and worldwide.
نيرة طارق — فنانة دوبلاج وفويس أوفر ومذيعة. تعليق صوتي عربي وإنجليزي للإعلانات والراديو والتلفزيون، دوبلاج، أفلام وثائقية، رد آلي IVR، ومحتوى السوشيال ميديا. لهجة مصرية، سعودية وخليجية، وعربية فصحى. تسجيل من استوديو احترافي في القاهرة ودبي.
From my studio
to your story.
05 — Studio
Professional recording
Treated booth, Scarlett Solo interface and condenser mic. Clean, broadcast-ready audio delivered dry or processed.
Remote direction
Live directed sessions over Zoom or Google Meet — you hear the take as it happens and adjust in real time.
Fast delivery
WAV or MP3, split files, pick-ups included. Turnaround agreed per project before we start.
Arabic + English
Egyptian Arabic, Saudi, Modern Standard Arabic and English. Native delivery, no translated-sounding reads.